Sonicare Sonicare e5000 Bedienungsanleitung

essence® e5000 the sonic toothbrushseries4235 020 17172 16-12-2005 08:04 Pagina 1

Quadpacer\ 30-second interval timer (available on selectmodels).C◗ Quadpacer makes sure that you brush all sections of your mouthevenly and thoroughly

C2 Clean the brush head at least once per week, including underthe removable nut.To remove the nut:C◗ Press down gently on the white area.Avoid using

ReplacementBrush headReplacing your brush head every 6 months is clinically proven toremove more plaque.EnvironmentHANDLE CONTAINS NICKEL CADMIUM BATT

C4 Now, insert the screwdriver into the middle slot located onthe top front part of the handle as shown and push the bladein as far as it will go.C5 N

C9 Pry the 2 AA-sized cylindrical nickel-cadmium batteries looseby inserting the screwdriver on the sides of the two batteriesin the locations shown i

EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THEEXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OREXCLUSION

Table des matièresDescription générale 16Mises en garde importantes 16Danger 16-17Avertissements 17Avertissements médicaux 17-18Informations Services

172) NE placez PAS et NE rangez PAS le chargeur dans un endroit d'où ilpeut tomber ou être tiré dans une baignoire, dans un lavabo oudans les toi

184) N'utilisez pas une tête de brossage avec des soies écrasées outordues. Les soies endommagées peuvent se rompre pendant lebrossage. Pour évit

19C4 Enroulez le cordon d'alimentation autour du support derangement au bas du chargeur.Pour charger votre Sonicare\La brosse à dents Sonicare es

2IAH4235 020 17172 16-12-2005 08:04 Pagina 2

20Les convertisseurs de voltage et les adaptateurs de prises NEgarantissent PAS la compatibilité de voltage.Vérifiez toujours lacompatibilité de volta

21Conseils d'utilisation pour divers soins spéciaux de la cavitébuccaleÉliminer les taches sur les dents◗ Afin de mieux pouvoir éliminer les tach

22Pour désactiver ou activer la fonction Easy-start:1 Fixez la tête de brossage sur le manche.2 Placez le manche sur le support de charge branché.3 Po

23Témoin de charge (disponible sur cetains modèles)◗ Si votre Sonicare est peu chargé, vous entendrez 5 bips à la fin ducycle de brossage de 2 minutes

24C◗ Poussez la bague de serrage vers le haut pour l'ôter de labrossette.Pour replacer la bague de serrage, coulissez-la le long du manchejusqu&a

C◗ Nous vous encourageons à protéger notre environnement enrecyclant les piles de la manière appropriée. Ne les jetez pas avecles ordures ménagères.Re

26C5 Détachez complètement les deux parties de la carcasse enutilisant le tournevis en tant que levier.C6 Désassemblez complètement les deux sections

27C10 Tournez et soulevez pour briser la force d'adhérence de lacolle autour des accumulateurs. Les 2 accumulateurs sontreliés entre eux avec de

SolutionRechargez votre brosse à dents Sonicare pendant la nuit, en vousassurant qu'elle n'est pas branchée sur une prise électriquecommandé

Indice de ContenidosDescripción general 29Precauciones importantes 29Peligros 29-30Advertencias 30Advertencias médicas 30Servicio de Información al Cl

ENGLISH 4FRANÇAIS 16ESPAÑOL 29SONICARE ESSENCE4235 020 17172 16-12-2005 08:04 Pagina 3

2) NO coloque ni guarde el cargador en un lugar desde donde puedacaerse a una bañera, un lavabo o un inodoro.3) NO coloque ni deje caer el cargador en

5) El cepillo dental Sonicare es un aparato de higiene personal y no hasido concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicasdentales o institu

C4 Utilice el recogecable de la base del cargador para guardar elcable sobrante.Carga de Sonicare\El cepillo Sonicare viene con las baterías completam

Recuerde que los convertidores de voltaje y los adaptadores para elenchufe NO garantizan la compatibilidad con el voltaje. Compruebe siempre si el vol

2 segundos. Después gire con suavidad el mango del cepillo paraque las cerdas limpien el corrector y el resto del diente antes depasar al siguiente. R

No se recomienda utilizar la función easy-start más allá del periodoinicial de regulación, ya que reduce la eficacia de Sonicare a la hora deeliminar

◗ Cuando el cepillo Sonicare esté completamente cargado, el pilotoindicador de carga permanecerá encendido (ya no parpadeará),lo que indica que ya pue

C3 Limpie y seque el mango del cepillo regularmente.4 Limpie periódicamente el cargador.DESENCHUFE el cargador antes de limpiarlo. Después de limpiar

Extracción de la bateríaTenga en cuenta que este proceso NO es reversible.Para quitar las baterías usted mismo, necesitará un destornillador decabeza

C6 Separe completamente las dos secciones del mango.C7 Introduzca el destornillador por debajo de la placa del circuitoimpreso en diversos puntos.C8 G

Table of contentsGeneral description 4Important safeguards 4Dangers 4-5Warnings 5Medical warnings 5Customer Service Information 6Preparing for use 6-7

Garantías y servicioCONSULTE el folleto adjunto de garantía mundial de Philips paraobtener información sobre la garantía del producto.Restricciones de

SoluciónRecargue el Sonicare durante toda la noche y asegúrese de que noestá conectado a un enchufe con interruptor.Asegúrese de que elcabezal está co

424235 020 17172 16-12-2005 08:04 Pagina 42

434235 020 17172 16-12-2005 08:04 Pagina 43

Printed in U.S.A.Printed on 100% recycled paperProtected by U.S. and international patents. Other patents pending.© 2003 Philips Oral Healthcare, Inc.

3) DO NOT place or drop the charger into water or other liquid.4) DO NOT reach for a charger that has fallen into water. Unplugimmediately.WARNINGSTo

Customer Service InformationIf you have any questions after reading this manual, feel free to contactour Customer Service Center or visit our website.

It is recommended that you keep your Sonicare in the charger whennot in use to maintain a full battery charge. It takes at least 24 hours tofully char

3 To maximize the effectiveness of your Sonicare toothbrush, uselight pressure and let the Sonicare toothbrush do the brushingfor you. Do not scrub.C4

FeaturesEasy-start\ brushing power ramp-up◗ All Sonicare models come with the Easy-start feature activated(on), which helps you get used to brushing w